Фамилия Садретдинова (и её мужской вариант Садретдинов) образована от арабского имени Садриддин. Основа составная: «садр» переводится как «первый» или «глава», а «дин» — «вера, религия». Целиком имя можно понять как «глава веры» или «первый в религии», а в более широком смысле — «религиозный деятель, руководитель». Со временем это словосочетание закрепилось как личное мужское имя, от которого и пошла фамилия.

Анализируем словообразовательную модель. К основе, оканчивающейся на согласный, добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем стандартное окончание -а для женского рода. Это типичный способ адаптации мусульманских имён в русскоязычной среде: так же возникли, например, фамилии Галиев, Хабиров, Насретдинов. Интересно, что в данном случае мы видим не просто присоединение суффикса, а результат длительного бытования имени в устной речи, где форма Садриддин упростилась до более удобопроизносимой Садретдин.

Фамилия имеет отчётливую региональную привязку. Она распространена в среде татар и башкир, а также у других народов, традиционно исповедующих ислам и живущих в Поволжье и на Урале. Само имя Садриддин было широко известно в мусульманском мире, его носили богословы и учёные, поэтому фамилия могла появиться в семьях, где ценили религиозное образование.

Процесс формирования фамилий у татар и башкир был длительным и завершился в основном к началу XX века. Поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Садретдиновых можно лишь на основании генеалогических исследований с привлечением архивных документов — ревизских сказок, метрических книг и переписей. Сама же фамилия — живое свидетельство того, как арабское книжное имя через несколько столетий стало привычной русской фамилией с типичным окончанием.