Фамилия Садритдинова — женская форма мужской фамилии Садритдинов, и её происхождение напрямую связано с исламской культурой и тюрко-персидским миром. В основе лежит арабское составное имя Садритдин (или Садр ад-Дин), которое переводится как «грудь (или сердце) веры», «глава религии» или «опора веры». Первая часть, «садр» (араб. صدر), означает «грудь», «передняя часть», а в переносном смысле — «вождь», «предводитель». Вторая часть, «д-дин» (араб. الدين) — «вера», «религия». Таким образом, имя Садритдин — это теофорное имя, прославляющее религию и дававшееся в надежде на духовное лидерство или крепкую веру носителя.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в тюркских фамилиях (татарских, башкирских, кавказских) часто присоединялся к восточным именам при переходе на русскую паспортную систему в XIX — начале XX века. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Садритдинов» буквально означает «сын Садритдина» или «из рода Садритдина». Окончание -а в женской форме — стандартное русское грамматическое изменение.

Географически фамилия Садритдинова наиболее характерна для татар, башкир, а также для народов Дагестана и Средней Азии, где распространены имена с корнем «дин». В русском ономастиконе эта фамилия редка и почти всегда указывает на мусульманские корни предков. Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые произошли от крестильных имён, Садритдинова сохранила прямое указание на конфессиональную принадлежность — имя-основа не было адаптировано под православный календарь.

Можно встретить варианты написания с одной или двумя «д» (Садритдинов и Садретдинов), что связано с особенностями произношения в разных диалектах тюркских языков. Однако основной корень «садр» и компонент «дин» остаются неизменными, что делает фамилию легко узнаваемой для тех, кто знаком с арабской лексикой. Социальный контекст: носители фамилии в Российской империи чаще всего были из сословия государственных крестьян или мещан, но среди предков могли быть и муллы, и торговцы, так как имя Садритдин не было строго элитарным.