Фамилия Садитдинова — яркий пример того, как русская грамматика «одела» восточное имя. Её основа — мужское имя Садитдин, которое в свою очередь восходит к арабскому словосочетанию «саад ад-дин» — «счастье веры», «удача религии». Это теофорное имя, то есть содержащее в себе отсылку к Богу (в данном случае — к вере как основе миропорядка). Такие имена были широко распространены в среде мусульманских народов, особенно у татар, башкир и народов Средней Азии.

Суффикс -ов- в сочетании с окончанием -а указывает на классическую русскую модель образования женской фамилии от отчества или фамилии мужа. Мужской вариант — Садитдинов. Фамилия закрепилась в русском делопроизводстве, когда представители тюркских или кавказских народов получали документы на русском языке: к имени отца (Садитдин) прибавляли русский патронимический суффикс, а затем передавали по наследству. Таким образом, Садитдинова буквально означает «дочь (или жена) Садитдина».

Интересно, что имя Садитдин — не самое частое даже в своей среде. Оно менее распространено, чем, скажем, Сайфутдин или Шарафутдин, что делает фамилию относительно редкой. Носительницы фамилии Садитдинова, скорее всего, имеют корни в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) или в среднеазиатских республиках, где исламская традиция именования была сильна. Встречаются также варианты написания с одной «т» — Садидинова, но это уже результат упрощения при записи.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с такими, как Сафиуллина, Хайрутдинова, Фатхутдинова — все они построены по одной схеме: арабское имя-основа + русский суффикс принадлежности. Разница лишь в смысловом наполнении корня: «саад» — счастье, «хайр» — благо, «фатх» — победа. Фамилия Садитдинова — это не просто указание на родство, а зашифрованное пожелание предку: быть под покровительством веры и жить в удаче.