Фамилия Садреддинова — яркий пример арабско-персидского имени, которое попало в русскую культуру через татарский и башкирский языки. Её основа — сложное мужское имя Садреддин, что в переводе означает «слава веры» или «величие религии» (араб. «садр» — грудь, передняя часть, переносно — почёт, достоинство + «дин» — вера). Суффикс -ов(-а) здесь не столько русский, сколько общероссийский способ оформления фамилий: в татарской среде в XIX–XX веках фамилии часто записывали с этим окончанием по аналогии с русскими, хотя исконно татарские патронимы могли быть и без него. То есть Садреддинова — это буквально «дочь или потомок Садреддина».

Словообразовательная модель проста: личное имя Садреддин + патронимический суффикс -ов. В русском языке женская форма Садреддинова образовалась от мужской Садреддинов. В отличие от фамилий на -ин или -ский, здесь нет указания на сословную принадлежность или географию — это чисто отчество, превращённое в наследственное имя. Такие фамилии типичны для волго-уральских татар и башкир, где исламские имена были основой для фамилий, но редко встречаются у русских дворянских родов.

Сама по себе фамилия редкая даже в татарской среде. Она фиксируется в основном в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры в Средней Азии. Интересно, что имя Садреддин (встречается также в форме Садр ад-Дин) было популярно в мусульманском мире, но как фамилия оно почти не встречается у арабов или иранцев — там сохраняется система имен по отцу без закрепления за родом. Поэтому Садреддинова — типично российский феномен, когда религиозное имя стало родовым прозвищем.

В ономастических справочниках (например, у Б. Унбегауна) фамилии на -ов от арабо-персидских имён рассматриваются как результат длительного взаимодействия тюркских и славянских традиций. Никонов в своих работах отмечал, что такие фамилии — маркер исламизированных тюркских народов Поволжья. В случае Садреддиновой можно с уверенностью сказать, что предки носителя были людьми, для которых имя означало религиозный авторитет или учёность — возможно, муллами, учителями или просто набожными крестьянами, выбравшими для сына имя с высоким смыслом.