Фамилия Садрединов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель «наложилась» на арабское имя. Её основа — арабское мужское имя Садреддин, которое переводится как «вера в религии» или «грудь веры» (от «садр» — грудь, сердцевина, и «дин» — вера, религия). Это теофорное имя, прославляющее религиозное рвение, и оно широко распространено у народов, исповедующих ислам — у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по стандартной модели: «чей?» — Садрединов, то есть потомок человека по имени Садреддин. Если бы фамилия оформилась в тюркоязычной среде, она могла бы звучать как Садреддинов, Садрытдинов или Садрутдинов — с характерным для татарского языка вставным гласным. Вариант «Садрединов» (с «е» вместо «э») — это уже адаптация к русскому произношению, где редуцированный звук упростили.

Интересная деталь: имя Садреддин исторически было нередким среди мусульманского духовенства и учёных, поскольку подчёркивало глубину веры. Поэтому среди носителей фамилии могли быть не просто крестьяне или ремесленники, а потомки мулл, учителей медресе или переписчиков книг. Впрочем, в XIX–XX веках фамилию получали и простые люди, чьи отцы носили это имя без всякого социального статуса.

Написание фамилии неустойчиво: в метрических книгах и советских паспортах можно встретить как «Садрединов», так и «Садретдинов», «Садрытдинов» — в зависимости от местного диалекта и уровня грамотности писаря. Самая частая форма в современной России — именно Садрединов, особенно у татар и башкир. Фамилия довольно редкая, её не найти в массовых списках дворянских или купеческих родов — это фамилия преимущественно крестьянского и мещанского сословия Поволжья и Приуралья.

Если коротко: фамилия означает «потомок Садреддина», а её корни уходят в арабскую культуру ислама, которая через тюркские народы стала частью русского ономастикона.