Фамилия Садраддинов — яркий пример того, как арабское по происхождению имя прижилось на русской почве, обрастая славянским суффиксом. Её основа — сложное арабское имя Садраддин (или Садруддин), что буквально означает «грудь (суть) веры» или «первый в вере». В мусульманском мире это имя давали с пожеланием, чтобы человек стал опорой и главным защитником религии. Встречаются варианты с другим ударением и написанием — Садриддинов, но все они восходят к одному корню.

Суффикс «-ов» здесь работает как типичный русский патронимический показатель. Он превращает восточное имя в фамилию по модели «чей?» — то есть «принадлежащий Садраддину». Такое оформление массово происходило в XIX — начале XX века, когда представители тюркских и кавказских народов получали фамилии по русскому образцу, часто при переписях или воинском учёте. Если бы фамилия осталась в арабо-персидской традиции, она звучала бы как ибн Садраддин (сын) или аль-Садраддини (из рода).

Географически фамилия Садраддинов наиболее характерна для татар, башкир, а также народов Дагестана и Азербайджана. Встречается она и у среднеазиатских народов, но там чаще сохраняют форму без суффикса — просто Садраддинов может быть русифицированным вариантом для уроженцев Таджикистана или Узбекистана, чьи предки служили в Российской империи или Советской армии.

Интересная деталь: в русском языке ударение в этой фамилии обычно падает на последний слог — СадраддинОв, хотя в исходном арабском имени ударным был бы второй слог. Это типичный сдвиг, вызванный адаптацией к ритмике русских фамилий на «-ов». В дореволюционных метрических книгах можно встретить запись «Садраддиновъ» — с твёрдым знаком на конце, что тоже указывает на позднее оформление фамилии по церковно-славянской орфографии.

По социальному происхождению носители фамилии чаще всего были из среды духовенства (муллы, учителя медресе) или купечества. Имя Садраддин было престижным и образованным, поэтому его давали не каждому. Встречаются также случаи, когда фамилию получали дети мулл, учившихся в русско-татарских школах — там и происходила первая фиксация фамилии в документах.