Фамилия Садриддинов — яркий пример того, как арабское по происхождению имя прижилось в тюркской и иранской среде и превратилось в русскую по форме фамилию. Её основа — мужское имя Садриддин, которое состоит из двух арабских корней: «садр» (грудь, передняя часть, а в переносном смысле — главный, первый) и «дин» (вера, религия). Вместе это имя означает «грудь веры», «опора веры» или «тот, кто стоит во главе веры». Такие составные имена с компонентом «дин» (Нуруддин, Джалалуддин, Шамсуддин) были популярны в мусульманском мире, особенно в Средней Азии и на Кавказе.

Фамилия образована по классической русской модели с суффиксом -ов, который присоединяется к основе на согласный. Это указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной среде, скорее всего, при документальной фиксации в XIX–XX веках. В оригинале, в таджикском или узбекском языке, отчество или фамилия могла бы звучать как Садриддинзода или Садриддинов — в зависимости от местной традиции. Русский суффикс -ов заменил восточные патронимические показатели, сделав фамилию грамматически привычной для русского уха.

Географически фамилия Садриддинов наиболее распространена среди народов, исторически связанных с исламской культурой и персидско-таджикским языковым наследием: таджиков, узбеков, а также народов Дагестана и других регионов Кавказа. В России её носители — это в основном потомки выходцев из этих регионов. Встречается она и в Татарстане, где арабские имена через ислам также проникли в обиход, но там более типичны формы на -ов с татарской основой.

Интересная деталь: имя Садриддин нередко давали мальчикам в семьях, где ценилось религиозное образование, — муллам, учителям медресе, чтецам Корана. Поэтому предок-основатель этой фамилии вполне мог быть духовным лицом или человеком, известным своей набожностью и знанием исламских наук. Впрочем, имя могло быть и просто данью традиции: в XIX веке в Средней Азии составные имена с «дин» были настолько популярны, что их носили и ремесленники, и торговцы.

В написании фамилии возможен вариант с одной «д» — Саридинов, но это результат упрощения при записи в русских документах. Исходная форма с удвоенной «д» (Садриддинов) точнее передаёт арабскую графику, где «садр» и «дин» сливаются в одно слово. Сегодня эта фамилия нередкая, но и не массовая — её носители есть в Таджикистане, Узбекистане, на юге России и в крупных городах, куда переезжали мигранты из Средней Азии.