Фамилия Сайриддинов — одна из тех, что сразу выдают восточное, а точнее, центральноазиатское происхождение. Её основа — арабское мужское имя Сайриддин (вариант написания — Сайриддин, Сейриддин). В арабском языке оно состоит из двух корней: «сайр» (путешествие, странствие, путь) и «дин» (вера, религия). Вместе это означает «странник веры» или «идущий по пути религии». Имя было популярно в среде мусульманского духовенства и образованных людей, поскольку несло оттенок благочестия и духовного поиска.

Русский суффикс -ов, добавленный к имени, — стандартный способ адаптации фамилий из тюркских и иранских языков в Российской империи и СССР. Он указывает на принадлежность: «сын Сайриддина» или «из рода Сайриддина». Таким образом, Сайриддинов — это патронимическая фамилия, образованная по русской модели от арабского имени. В отличие от фамилий на -и, -ич или -заде, распространённых в той же среде, окончание -ов говорит о том, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной административной системе, чаще всего после переписи или при получении паспорта.

Географически фамилия Сайриддинов наиболее характерна для Узбекистана, Таджикистана и южных регионов Кыргызстана. Реже она встречается в Казахстане и среди таджикской диаспоры в России. Сословного значения у неё нет: носителями могли быть как потомки мулл и учителей медресе, так и крестьяне, получившие фамилию по имени деда. Интересная деталь: в дореволюционных документах имя Сайриддин могло записываться как Сеириддин или Сейриддин, что отражает особенности местного произношения, но в советских паспортах закрепился именно вариант с «ай».

Сравнение с однокоренными фамилиями — Сайфутдинов, Садриддинов, Нуриддинов — показывает, что все они образованы по одной модели, но корень «сайр» в имени Сайриддин встречается реже, чем, скажем, «сайф» (меч) или «нур» (свет). Это делает фамилию менее распространённой, но более специфичной по смыслу: она буквально отсылает к идее пути, а не к воинскому или светлому образу.