Фамилия Сатриддинов — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к арабскому имени, создав фамилию, типичную для мусульманских народов России. Её основа восходит к арабскому имени Сатриддин, которое представляет собой вариант более распространённого Садруддин или Садриддин. В арабском языке «садр» означает «грудь», «передняя часть», а в переносном смысле — «глава», «предводитель». Таким образом, имя Садруддин (Сатриддин) переводится как «глава веры» или «предводитель религии». Это составное теофорное имя, где вторая часть — «дин» — означает «вера», «религия».

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — стандартный способ русификации фамилий в среде татар, башкир и других народов Поволжья и Кавказа в XIX–XX веках. Он указывает на принадлежность: «сын Сатриддина». Интересно, что в исходном арабском имени звук «д» (даль) мог перейти в «т» под влиянием тюркской фонетики, где звонкие согласные в начале слова иногда оглушаются. Поэтому форма Сатриддин — не ошибка, а результат адаптации имени в тюркской языковой среде, например у татар или узбеков.

Эта фамилия почти не встречается за пределами постсоветского пространства и сосредоточена в регионах с традиционным исламом: в Татарстане, Башкортостане, а также среди таджиков и узбеков. Сословно предки носителя фамилии скорее всего были крестьянами или ремесленниками — духовное имя не гарантировало принадлежность к мусульманскому духовенству, так как такие имена давали широко, желая ребёнку благочестивой судьбы. Среди однокоренных фамилий можно назвать Садриев, Садретдинов, Садрутдинов — все они восходят к тому же корню, но с разными диалектными огласовками. Фамилия Сатриддинов — редкий, но показательный пример того, как арабская письменная традиция, пройдя через тюркское произношение, оформилась в русский патроним.