Фамилия Садрадинов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов/ев наложилась на имя, пришедшее из арабской и персидской культурной традиции. В основе лежит сложносоставное арабское имя Садраддин (вариант Садруддин), которое переводится как «грудь веры» или «опора веры». Первая часть, «садр», означает «грудь», «передняя часть», а в переносном смысле — «глава», «вождь»; вторая часть — «дин» — «вера», «религия». В классической арабо-мусульманской ономастике это имя давали с надеждой, что ребенок станет столпом и защитником веры.

Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели: к основе «Садрадин» (усеченная форма от Садраддин, где удвоенная «д» упростилась в произношении) добавили патронимический суффикс -ов. В результате получилось отчество в значении «сын Садрадина», которое в XIX–XX веках закрепилось как наследственная фамилия. Написание с одной «д» — Садрадинов, а не Садраддинов — характерно для русской адаптации: двойные согласные в заимствованных именах часто упрощаются (сравните: Ахмедов — от Ахмад, Расулов — от Расул).

Географически фамилия Садрадинов наиболее распространена среди народов Поволжья и Урала, в первую очередь у татар и башкир, а также встречается у азербайджанцев и народов Кавказа. Это объясняется тем, что имя Садраддин было популярно в тюрко-мусульманской среде, а после присоединения этих территорий к Российской империи местное население активно переходило на русские фамильные формы. Предки носителя фамилии, скорее всего, были либо сельскими жителями, либо представителями духовенства — муллами или учителями при мечети, так как имя Садраддин часто давали в семьях, связанных с исламским образованием.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, образованных от арабских имен, Садрадинов сохраняет ударение на предпоследний слог — Садради́нов, а не на последний, как было бы в чисто русской модели (сравните: Ивано́в, Козло́в). Это выдает его «иноязычное» происхождение и подчеркивает, что фамилия не прошла полную фонетическую русификацию.