Фамилия Садардинов — редкая, и её разбор требует внимания к корню. В основе лежит личное имя Садардин, которое представляет собой искажённую или диалектную форму арабского имени Садруддин (Садр ад-Дин). В переводе с арабского это означает «грудь веры» или «опора религии» — составное имя, где «садр» (грудь, передняя часть) символизирует главенство или опору, а «дин» — веру. Такие имена были распространены в мусульманской среде, особенно у тюркских и кавказских народов, где арабские имена нередко адаптировались под местное произношение.

Фамилию образовали по русской модели с суффиксом -ов, который в Поволжье, на Урале и в Закавказье присоединяли к тюркским и арабо-персидским основам. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Садардина» или «из рода Садардиновых». Интересно, что в самом имени произошла замена: исходное «Садруддин» через выпадение звука «р» и упрощение дало форму «Садардин». Это типичное явление для живой речи, когда длинные имена сокращали для удобства произношения.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили татары, башкиры, азербайджанцы или народы Дагестана. Встречается она в Татарстане, Башкортостане и в некоторых районах Средней Азии, куда фамилия могла попасть вместе с переселенцами. Сословно носители фамилии чаще всего были крестьянами или мещанами, но редкие случаи фиксации в дворянских родословных книгах не исключены — особенно если предок был муллой или религиозным деятелем, так как имя Садруддин часто давали людям духовного звания.

В написании фамилии возможен вариант «Садардинов» без мягкого знака, хотя встречается и «Садардьинов» — это результат ошибочной записи в документах. Родственные фамилии — Садрутдинов, Садриев, Садриддинов — все восходят к той же основе, но форма Садардинов стоит особняком из-за фонетического сдвига. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из среды, где арабскую учёность уважали, но имя упростили до бытового варианта.