Фамилия Садардинова — женская форма, но в разговоре о происхождении удобнее отталкиваться от мужского варианта, Садардинов. Эта фамилия почти наверняка образована от тюркского имени Садардин (или Садар-дин). Разбираем имя: «Садар» — это искажённое от арабского «садр» (грудь, передняя часть, а в переносном смысле — глава, предводитель, главный). Вторая часть — «дин» (вера, религия). Вместе имя Садардин можно перевести как «глава веры» или «передовой в вере». Такие составные имена с компонентом «дин» (Нурдин, Салахуддин, Шамсуддин) очень распространены в мусульманском мире, и Садардин — их более редкая, локальная разновидность.

Суффикс «-ов» в фамилии Садардинов указывает на классическую русскую модель патронимического образования: «чей?» — Садардинов, то есть сын (или потомок) Садардина. Фамилия не могла возникнуть в центральной России с её исконно славянским населением. Её география — регионы, где веками жили тюрко-татарские народы и куда шла русификация фамилий: Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье, отчасти Кавказ. Встречаемость фамилии именно в этой форме говорит о том, что предки носителей, скорее всего, были служилыми татарами или башкирами, принявшими православие (крещёными татарами), либо же фамилия была записана в метрики уже в русской канцелярии по окончании «-ов» вместо более типичного для татар «-ин» или вовсе без суффикса.

Интересная деталь: в отличие от более частых имён на «-уддин» (например, Садруддин), форма Садардин — это результат народной переделки, где гласный «у» редуцировался до «а» под влиянием местных говоров. Поэтому фамилия Садардинова — не просто след от крещения или учёта, а живой маркер произносительной нормы конкретного региона, где имя бытовало. Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Садриев, Садретдинов, Садрутдинов — все восходят к тому же корню «садр», но с разными огласовками. Садардинова стоит в этом ряду как самый «обрусевший» и фонетически упрощённый вариант.