Фамилия Садурдинова — женская форма фамилии Садурдинов. В её основе лежит редкое для русской ономастики сочетание: имя Садурдин. Это искажённая запись арабского имени Садруддин, которое переводится как «величие веры» или «опора религии» (садр — грудь, передняя часть, переносно — опора, глава; дин — вера, религия). Такие имена были распространены в мусульманских семьях Поволжья и Средней Азии, особенно у татар, башкир и народов Дагестана.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе Садурдин добавился русский патронимический суффикс -ов, а затем стандартное окончание женского рода -а. Так фамилия вписалась в русскую грамматику, сохранив восточное звучание. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Садурдина». В русских фамилиях этот суффикс самый массовый, но в сочетании с нерусским корнем он выдает недавнюю ассимиляцию рода.

Географически фамилия Садурдиновы тяготеют к регионам с татарским и башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она и у казахов, но там чаще пишется как Садрудинов или Садруддинов. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах можно найти варианты Садрутдинов или Садрудинов — потеря буквы «т» в середине типична для устной речи, когда имя произносили бегло. Это же объясняет, почему в фамилии нет сдвоенной «д»: арабское Садруддин со временем упростилось до Садурдин.

Предки носительницы фамилии были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками из мусульманской среды. В XIX веке такие фамилии часто закреплялись за отцом семейства при переписях: мулла записывал сына как «Садурдинов» (то есть Садурдинов сын). Дворянских корней у фамилии нет — она типична для податных сословий. Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Садрутдинов, Садриев, Садриевых — встречаются в тех же регионах и восходят к тому же имени с разными диалектными огласовками.