Фамилия Садирдинов — редкая и сложная для однозначного толкования. В ней отчетливо слышен тюркский или иранский корень, а суффикс -ов указывает на обрусевшую форму, характерную для фамилий, которые оформились в России в XIX–XX веках.

Разбираем основу «Садирдин». Это имя или прозвище, которое, скорее всего, восходит к арабскому «Садр ад-Дин» (صدر الدين). В переводе с арабского «садр» — «грудь», «передняя часть», а в переносном смысле — «глава», «предводитель», «главный». «Дин» — «вера», «религия». Вместе «Садр ад-Дин» означает «глава веры» или «первый в религии». Это был почетный титул или составное имя, популярное в мусульманском мире, особенно среди духовных лиц и ученых.

Фамилия образована от этого имени по русской модели: к основе «Садирдин» добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «принадлежащий». То есть Садирдинов — это «сын Садирдина». В тюркских языках, откуда имя могло попасть в русскую среду, конечное «н» в имени часто сохраняется, а огласовка могла меняться: в документах встречаются варианты Садриддинов, Садретдинов, Садырдинов. Форма «Садирдинов» с гласной «и» в первом слоге — это результат адаптации на слух, когда безударный звук редуцировался.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением, а также встречается у народов Кавказа и Средней Азии, но именно в русском написании с -ов она закрепилась в Поволжье и на Урале. Носители фамилии — потомки людей, чей предок носил высокое духовное или социальное звание, либо просто был назван в честь почитаемого религиозного деятеля. Сословно это могли быть муллы, учителя или зажиточные крестьяне, так как титул «Садр ад-Дин» не был крестьянским прозвищем, а давался людям грамотным и уважаемым.

Спорных версий тут немного: иногда пытаются возвести корень к персидскому «садр» (сто) или тюркскому «садыр» (редкий, особый), но арабское происхождение через религиозный титул остается самым убедительным — оно подкреплено массой аналогичных фамилий (Садриев, Садрутдинов, Динисламов) и логикой исламской ономастики.