Фамилия Садарова — яркий пример того, как одна буква может кардинально изменить историю фамилии. В русском языке это типичная «матронимическая» форма, образованная от женского имени через суффикс -ов/-ев. Однако здесь есть нюанс: основа «Садар» почти наверняка не славянская, а восточная.

Ключ к разгадке — в ударении и написании. Если фамилия произносится с ударением на второй слог (СадАрова), то в её основе лежит арабское имя «Садар» (صدر), которое переводится как «грудь», «передняя часть» или, в переносном смысле, «лидер», «глава», «предводитель». В тюркских языках (татарском, башкирском, азербайджанском) это имя встречается как мужское, но фамилия образована от женской формы — Садара. Такая модель была распространена в среде мусульман Поволжья и Кавказа: если глава семьи умирал или пропадал, детей записывали по имени матери. Так сын Садары становился Садаровым, а дочь — Садаровой.

Второй, более редкий вариант — ударение на первый слог (САдарова). Тогда корнем может быть тюркское слово «сада» — «дар», «подарок». В этом случае фамилия указывает на род занятий или прозвище: «Садар» — тот, кто делает подарки, щедрый человек, или же сборщик податей (от «садака» — милостыня). Однако эта версия менее вероятна, так как в русской фамильной системе ударение обычно сохраняет историческое место, а в тюркских языках оно чаще падает на последний слог.

Географически фамилия Садарова чаще всего встречается среди татар, башкир и народов Дагестана. Встречается она и у осетин, но там она, скорее всего, результат русификации осетинской фамилии Садараты (где суффикс -ты заменён на русский -ов). В любом случае, носительница этой фамилии может с высокой вероятностью проследить свои корни к женщине по имени Садара — матери основателя рода, что делает фамилию редким памятником матриархальной традиции именования в патриархальном обществе.