Фамилия Садартынова — редкая и территориально привязанная. Её основа — мужское имя Садартын, которое в свою очередь происходит от тюркского имени Садарт (варианты — Садырт, Садыр). В основе лежит слово «садыр» (оспа, сыпь) или «садырт» (рябой, щербатый). В тюркских языках такие имена давали как оберег: считалось, что имя с «некрасивым» значением отпугнёт злых духов и болезни от ребёнка. То есть Садартын — это буквально «рябой», но с охранительным смыслом.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Садартын добавили суффикс -ов, а затем — женское окончание -а. В русской традиции фамилии на -ов/-ев фиксировали принадлежность: Садартынов — сын Садартына. Окончание -а указывает, что перед нами женская форма фамилии (Садартынова — дочь или жена Садартынова). В мужском варианте фамилия звучала бы как Садартынов.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешивались тюркские и славянские традиции именования, — вероятно, к Поволжью, Уралу или Западной Сибири. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном распространении, возможно, в пределах одного села или рода. В официальных документах XIX века такие фамилии фиксировали за крестьянами или казаками, реже — за мещанами.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на патроним (отчество), а основа — на прозвище-оберег. Никакой связи с дворянскими родами или известными историческими личностями здесь нет. Фамилия — прямое свидетельство того, что предок носителя носил имя Садартын, и это имя было обычным для своего времени и места.