Фамилия Садартдинов — редкий случай, когда в основе лежит не арабское, а персидское слово, хотя и вплетённое в мусульманскую именную традицию. Она образована от мужского имени Садартдин (варианты — Садартди́н, Садарди́н). Первая часть, «садар», восходит к персидскому «садр» — «грудь», «передняя часть» или, в переносном смысле, «передовой», «главный». Вторая часть — «дин» (араб. «вера», «религия»). Таким образом, имя Садартдин означает «передовой в вере», «главный в религии» — типичный для исламского мира композит, где первая часть усиливает вторую.

Фамилия построена по русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединяется к основе на согласный. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был известен под именем Садартдин, а его потомки стали Садартдиновыми. Обратите внимание на характерный для тюркских языков редукцию: в разговорной речи имя часто произносится как Садардин, и это отразилось в некоторых вариантах написания фамилии (например, Садардинов). Однако форма Садартдинов — более архаичная и книжная, она сохраняет полный вид корня.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону. Она встречается в основном у татар и башкир, особенно в западных районах Башкортостана, в Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это не случайно: в этих местах был распространён суфизм, и имена с компонентом «дин» в значении «столп веры» или «передовой в вере» давали детям в семьях, где ценили религиозное образование. Носитель фамилии Садартдинов с большой вероятностью происходит из среды мулл, учителей медресе или просто набожных крестьян, которые выделяли своему сыну имя с явным духовным акцентом.

Сравните с однокоренными фамилиями: Садриев, Садриддинов, Садртдинов. Все они восходят к тому же арабско-персидскому корню «садр», но различаются по степени русификации и огласовке. Садартдинов — самая полная и фонетически точная форма, сохранившая интервокальный звук «т», который в разговорной речи часто выпадает. По сути, это «живая» запись имени, которое в арабской графике писалось бы с твёрдым «т» на конце первого слога.