Фамилия Савадого — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти сразу. Она явно несёт в себе африканские корни, а именно — западноафриканские. Носители этой фамилии в подавляющем большинстве — выходцы из Буркина-Фасо (бывшая Верхняя Вольта) или соседних стран региона. Сама фамилия относится к народу моси, одному из крупнейших в этой стране.

Разбираем словообразование. В языках группы моси (мооре) «сава» означает «слон», а «дого» — «сильный», «могучий». Таким образом, Савадого — это «могучий слон» или «сила слона». Это типичное для африканских культур прозвище-имя, которое давали вождям, воинам или людям, обладавшим выдающейся физической силой и лидерскими качествами. В доколониальной и колониальной Африке такие имена не были фамилиями в европейском смысле, а скорее личными именами или прозвищами, которые закреплялись за родом.

Как фамилия в привычном нам виде Савадого закрепилась в результате французского колониального администрирования. Французы, управлявшие Верхней Вольтой, требовали от местного населения фиксированных фамилий для учёта и налогов. Многие африканцы записывали свои традиционные имена или прозвища как фамилии. Так Савадого из прозвища «могучий слон» превратилось в наследственную фамилию, которую носят тысячи людей в Буркина-Фасо и диаспоре.

В русскоязычном контексте фамилия Савадого встречается крайне редко и почти всегда принадлежит либо студентам из Африки, учившимся в СССР, либо их потомкам, осевшим в России. Склоняется она по законам русского языка: Савадого (именительный), Савадого (родительный — нет кого? — Савадого). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Сава́дого, хотя в африканском произношении тоны могут быть иными.

Не стоит путать эту фамилию с европейскими фамилиями на -ого (типа Дурново, Благово). Суффикс -ого здесь не имеет отношения к русскому родительному падежу прилагательных. Это чисто фонетическая запись африканского слова латиницей, адаптированная под кириллицу. По сути, Савадого — это не фамилия, образованная по какой-то модели, а транслитерация цельного африканского антропонима, который когда-то был гордым именем воина.