Фамилия Савениус — редкий пример фамилии, образованной по латинской модели, что сразу выдаёт её книжное, искусственное происхождение. В России и сопредельных странах такие фамилии на -ус, -иус, -ениус чаще всего давались в духовных училищах и семинариях. Священникам и их детям нередко меняли бытовую фамилию на более благозвучную, «учёную», переводя русскую основу на латинский лад. Савениус, скорее всего, возник от имени Савва или его производных (Савка, Савушка) с добавлением суффикса -ениус, имитирующего латинские прилагательные. По той же модели образованы фамилии Саввинский, Савваитов, но Савениус стоит особняком — она не крестьянская и не дворянская, а именно сословная, семинарская.

Есть и другая версия: основа могла восходить к латинскому слову savus (здоровый, невредимый) или к греческому sabinos (сабинянин), но она менее правдоподобна. Фамилия не встречается в старых писцовых книгах, её нет в массовых переписях крестьян — это косвенно подтверждает, что носители Савениус происходили из духовного звания, а не из крепостных. Географически фамилия редкая, но отдельные случаи зафиксированы в центральных губерниях России и в Прибалтике, где латинизированные фамилии тоже были в ходу среди лютеранского духовенства.

С точки зрения словообразования, Савениус — это фамилия-«перевод»: русское имя или прозвище облекли в форму, понятную для латинской грамматики. Такие фамилии часто давали способным ученикам, чтобы выделить их среди однокашников. Если ваш предок носил Савениус, он почти наверняка был либо священником, либо выпускником семинарии, а сама фамилия — не случайное прозвище, а сознательный выбор наставников.