Фамилия Сайбулова — женская форма фамилии Сайбулов, и её происхождение ведёт нас в тюркский мир. Основа фамилии — мужское имя Сайбул, которое в свою очередь образовано от двух тюркских корней: «сай» (означает «выбирать», «избранный», «почётный») и «бул» (глагол «будь», «стань»). Таким образом, имя Сайбул можно перевести как «будь избранным» или «стань почётным». Это имя-пожелание, распространённое у татар, башкир, казахов и других тюркских народов, где ребёнку давали имя, закладывая в него надежду на удачу и уважение.

Суффикс «-ов» в мужской форме Сайбулов указывает на принадлежность: «Сайбулов» буквально значит «сын Сайбула», «из рода Сайбула». Такая модель образования фамилий (личное имя + -ов/-ев) типична для русской традиции, но в данном случае она наложилась на тюркское имя. Это говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, были крещёными татарами или башкирами, которые в XVIII–XIX веках переходили в православие и получали фамилии по отчеству, сохранив при этом исконное имя предка.

Географически фамилия Сайбулова наиболее часто встречается в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. Это регионы, где исторически жили башкиры и татары, и где фамилии с тюркской основой не редкость. Встречается она и среди казахов, но там написание может быть иным, например, Сайбулов или Сайбул.

Редкий и спорный момент: иногда основу фамилии связывают с арабским именем Сайфулла (меч Аллаха), но это маловероятно. Звуковой переход «ф» в «б» нехарактерен для тюркских языков, и имя Сайбул — самостоятельное, не связанное с арабскими корнями. Так что версия с пожеланием «будь избранным» куда правдоподобнее.

Предки носителей фамилии Сайбулова, судя по всему, были простыми людьми — скотоводами, земледельцами или ремесленниками в тюркской среде. Фамилия недворянская, не указывает на знатное происхождение, но несёт в себе историю имени, которое когда-то дали с надеждой на лучшую долю.