Фамилия Сайнароев — один из тех редких случаев, когда сразу видно, что перед нами не славянская, а кавказская фамилия, переписанная на русский лад. В ней нет типичных для русских фамилий суффиксов -ов/-ев, присоединённых к славянскому имени или прозвищу. Здесь всё наоборот: русский суффикс -ев нарастили на иноязычную основу, чтобы адаптировать фамилию к документам Российской империи или СССР.

Скорее всего, перед нами фамилия чеченского или ингушского происхождения. Основа «Сайнаро» или «Сайнар» может восходить к родовому имени (тейпу) или к личному имени. В чеченском языке есть мужское имя Сайн, а также компонент «нар» (свет, огонь, или же множественное число от «человек»). Возможна и более прозаичная версия: «Сайна» — это арабское имя (от «сайн» — красивый, хороший), а «ро» — вайнахский суффикс принадлежности. Тогда Сайнароев — это потомок человека по имени Сайна или Сайнар.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Чечне или Ингушетии. Встречается она крайне редко, что говорит о принадлежности к небольшому роду или ответвлению тейпа. В XIX — начале XX века, когда горцев массово записывали в метрики, чиновники часто русифицировали окончания, добавляя -ов/-ев к любому звучащему окончанию. Так «Сайнаро» превратилось в «Сайнароев». Если бы фамилия осталась в исконной форме, она звучала бы как Сайнаров или Сайнаро.

Суффикс -ев указывает на патронимическую модель: «чей?» — «Сайнароев», то есть сын Сайнара. Это стандартный для русской бюрократии способ оформления нерусских фамилий. Интересно, что ударение, скорее всего, падает на последний слог — Сайнаро́ев, как это часто бывает у кавказских фамилий с таким окончанием.

Известных носителей фамилии в общероссийском публичном поле нет — это редкая фамилия, не попавшая в списки знаменитостей. Но для носителя это означает, что его родовая линия, вероятно, сохранилась в одном регионе, не размываясь миграциями, что само по себе ценно для семейной истории.