Фамилия Сайранова образована от мужского мусульманского имени Сайран, которое восходит к арабскому слову с богатым спектром значений. Среди них — «отдых на лоне природы, пикник», «прогулка, ходьба, передвижение», «экскурсия», а также «развлечение, получение удовольствия, веселое времяпрепровождение». Родители, нарекая сына Сайраном, вкладывали в имя пожелание легкой и приятной судьбы, свободной от тягот и наполненной радостью.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий тюрко-мусульманского происхождения: к основе Сайран добавляется притяжательный суффикс -ов, а затем фамильный суффикс -а, указывающий на принадлежность к роду по женской линии. Впрочем, форма Сайранова — это скорее современное бытование, тогда как исторически фамилия мужчин рода писалась как Сайранов.

Интересно, что имя Сайран не относится к числу распространенных теофорных или «царских» имен, которые часто брали за основу фамилий. Оно стоит ближе к пожелательным именам-оберегам, которые должны были программировать судьбу ребенка на благополучный и беззаботный лад. В этом смысле фамилия Сайранова — редкий случай, когда в основе лежит не профессия, не черта характера, а именно мечта родителей о счастливой жизни наследника.

Процесс закрепления фамилий у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала растянулся на несколько столетий, с XVI по XX век. Поэтому точно сказать, где и когда оформился род Сайрановых, можно только после глубоких генеалогических изысканий. Сама же фамилия встречается преимущественно в регионах с компактным проживанием тюркских народов, что косвенно подтверждает ее происхождение.

Стоит упомянуть и о возможной связи с географическими названиями: в Башкортостане есть село Сайран, а в Казахстане — город Сайран. Однако версия о происхождении фамилии от личного имени выглядит убедительнее: антропонимическая модель «имя + суффикс» в этом регионе была доминирующей.