Фамилия Сайтбурхонов — редкий пример русской фамилии, образованной от тюркского мужского имени. Её основа — имя Сайтбурхан (варианты: Сайтбурхон, Сайтбурган), которое распространено у народов Средней Азии, особенно у узбеков и таджиков. Имя составное: первая часть «Сайт» восходит к арабскому «сайид» — «господин, повелитель» (почётный титул потомков пророка Мухаммеда), а вторая — «бурхан» — арабское же «бурхон» — «доказательство, аргумент» или, в религиозном контексте, «свидетель веры». Таким образом, полное имя можно перевести как «господин — свидетель веры» или «доказательство господина». Фамилия Сайтбурхонов закрепилась в русской среде по типичной модели: к основе на согласный добавили суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — Сайтбурхонов, то есть сын или потомок Сайтбурхана).

Если говорить о географии, фамилия тяготеет к регионам с традиционно сильным тюркским и мусульманским влиянием — Узбекистан, Таджикистан, а также южные области России и Казахстан. В русских документах она могла появиться в XIX–XX веках, когда представители среднеазиатских народов получали паспорта и записывались по отчеству. Интересная деталь: у фамилии нет однозначного русского аналога, хотя по структуре она напоминает такие фамилии, как Сайфутдинов или Бурханов, где те же корни встречаются по отдельности. Сайтбурхонов — более редкий гибрид, что подчёркивает её уникальность.

Спорных версий здесь немного: иногда первую часть путают с арабским «сайф» (меч), но это ошибка — «Сайт» однозначно восходит к «сайид». Вторая часть, «бурхан», в некоторых тюркских диалектах могла означать и «защитник», что не противоречит общему смыслу. Сословно фамилия не привязана к знати — её носителями могли быть ремесленники, торговцы или крестьяне, получившие имя в честь уважаемого предка. Единственное, что можно сказать о социальном контексте: в советское время такие фамилии часто подвергались русификации, но Сайтбурхонов сохранил исходную форму, что говорит о стабильной передаче в роду.