Фамилия Сеиранов — редкая и неочевидная для русского уха. Её основа, суффикс и ареал бытования указывают на то, что перед нами не типичная славянская фамилия, а скорее всего, фамилия, возникшая в среде тюркских или кавказских народов, но оформленная по русской модели.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ов — самый распространённый русский патронимический суффикс, означающий «принадлежащий», «сын такого-то». Однако корень «Сеиран» не имеет очевидной славянской этимологии. В русском языке нет слова «сеиран» или «сиран» в значении имени или прозвища. Это ключевой признак: фамилия образована от личного имени или прозвища, которое было принесено в русскую среду из другого языка.

Наиболее правдоподобная версия — связь с тюркским или арабским именем Сейран (варианты: Сайран, Серан). В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) имя Сейран означает «праздник», «гулянье», «прогулка». В персидском и арабском контексте слово «сейр» (сеир) означает «путешествие», «странствие». Таким образом, Сеиран могло быть личным именем, которое давали ребёнку, родившемуся в праздничный день, или же прозвищем странника.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим именем Серафим или его производными (Сейран как диалектный вариант). Однако для этого нет фонетических подтверждений, и в русских говорах такое стяжение не фиксируется. Также маловероятна связь с армянским именем Сирануш (красивая) — фамилия Сеиранов не имеет женского суффикса и нехарактерна для армянской модели (там типичны окончания -ян, -янц).

География фамилии подсказывает её происхождение. Сеирановы встречаются в Поволжье (Татарстан, Башкортостан), на Северном Кавказе, а также среди горских евреев и татов. Именно в этих регионах, где веками соседствовали русские, тюркские и кавказские народы, и возникали такие гибридные фамилии: тюркское имя + русский суффикс.

Таким образом, предки носителей фамилии Сеиранов, скорее всего, были людьми, носившими тюркское имя Сейран. В момент перехода в русское подданство или при получении паспорта (особенно массово это происходило в XIX веке) их записали по отцу: «Сеиранов сын» — то есть сын Сеирана. Фамилия закрепилась, и сегодня она — живое свидетельство культурного и языкового смешения на границе степи и леса.