Фамилия Сейранова в своей основе восходит к мужскому личному имени Сейран, которое у тюркских народов переводится как «смотреть, наблюдать, замечать». Это имя особенно широко распространено у армян, что даёт ключ к пониманию корней фамилии. Родители, давая сыну такое имя, вкладывали в него пожелание, чтобы ребёнок вырос внимательным, рассудительным и проницательным человеком, умеющим видеть суть вещей.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий, образованных от иноязычных имён: к основе Сейран добавляется патронимический суффикс -ов, а окончание -а указывает на женскую форму фамилии. Мужской вариант — Сейранов. По такой же схеме от тюркских и армянских имён возникли фамилии Ашотов, Тигранов, Арсенов, что подтверждает общую тенденцию адаптации неславянских имён в русской фамильной системе.

Интересно, что имя Сейран не стоит путать с похожим по звучанию тюркским словом «сейран», которое также обозначает прогулку, гулянье, любование природой. В этом смысле имя могло нести и более поэтический оттенок — человек, который умеет радоваться миру, созерцать его красоту. Однако основное значение, связанное с наблюдением и внимательностью, остаётся ведущим в ономастической традиции.

Процесс закрепления фамилии за родом был длительным и зависел от многих факторов: региона проживания, сословной принадлежности, традиций делопроизводства. В ряде случаев фамилия могла писаться через «а» — Саранов, что создаёт омонимию с русской фамилией от слова «сарай», но для армянских и тюркских семей написание Сейранов было более характерным. Окончательно утверждать о конкретном месте и времени возникновения рода Сейрановых можно лишь после глубоких генеалогических изысканий, однако лингвистический анализ указывает на восточные корни фамилии, скорее всего, связанные с Закавказьем или Средней Азией.