Фамилия Селезинка — редкий случай, когда мы сталкиваемся не с типичной русской фамилией на -ов/-ев или -ин, а с формой, характерной для украинской или белорусской традиции. Суффикс -к(а) в фамилиях (вроде Шевченко, но в уменьшительно-ласкательной форме) часто указывает на прозвище или профессию, а также может быть следствием полонизации фамилии. В основе лежит корень «селез-», который напрямую связан со словом «селезень» — самец утки.

Скорее всего, прозвище Селезень дали человеку за внешность (например, за походку вразвалку, как у утки) или за характер — болтливый, суетливый, либо, наоборот, за важный и напыщенный вид. В украинском языке «селезень» также могло быть ироничным обозначением ухажёра или волокиты. Фамилия образовалась от этого прозвища через прибавление уменьшительного суффикса -к-, что дало значение «маленький селезень» или «сын Селезня». Таким образом, Селезинка — это не просто вариант фамилии Селезнёв, а самостоятельная модель, где окончание -а указывает на женский род (в украинской традиции фамилии часто не склоняются по родам, но здесь форма застыла).

С географической точки зрения фамилия крайне редкая. Следы её можно найти в реестрах казацких полков и в метрических книгах Правобережной Украины и юга Беларуси. В России она почти не встречается, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если вы носитель фамилии Селезинка, ваши предки, скорее всего, происходят из Черниговской, Киевской или Волынской губерний. Интересно, что в польском языке есть слово «selezin» (заимствование из восточнославянских), но фамилия осталась именно в украинско-белорусском ареале.

В отличие от массовой фамилии Селезнёв (которая часто встречается у крестьян центральной России), Селезинка сохранила уникальную словообразовательную форму. Это не описка писаря и не адаптация под русское окончание — это живой пример того, как прозвище перешло в фамилию через уменьшительную форму, подчёркивающую родственную связь: «чей? — Селезинка», то есть «из рода Селезня».