Фамилия Селиончик — редкий случай, когда географический маркер и суффикс указывают на одно и то же. Основа фамилии — топоним Селионы (белорусское Сяліёны) или Селионка. Деревни с такими названиями есть в Гродненской и Брестской областях Беларуси. Суффикс -чик типичен для западнорусских и белорусских фамилий: он указывает на человека, связанного с местом происхождения (ср. Гомельчик, Пинчик). То есть Селиончик — «тот, кто родом из Селион».

Менее вероятна, но возможна связь с личным именем Селий (от лат. Caelius — «небесный») через уменьшительную форму Селя или Селионя. Но тогда фамилия скорее получила бы суффикс -ов или -ин, а не -чик. Белорусская топонимическая модель убедительнее.

Селиончик — фамилия недворянская. В XIX веке её носители — крестьяне или мещане, записанные по месту жительства. Встречается почти исключительно в западных регионах Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России фамилия редкая, в основном в Калининградской области и Хабаровском крае.

Словообразовательно фамилия прозрачна, но из-за редкости топонима её часто путают с однокоренной Селионенко (украинский вариант того же корня). Однако суффикс -чик однозначно отсылает к белорусской традиции.