Фамилия Селивончик образована от просторечной формы Селивон канонического крестильного имени Сильван. В основе этого имени лежит латинское слово «silvanus» — так римляне называли бога лесов и дикой природы. Имя Сильван входило в святцы, его давали при крещении, но в повседневной речи оно быстро обрастало народными вариантами. Селивон — один из таких вариантов, возникший из-за того, что начальное «си» в просторечии часто переходило в «се», а конечное «ан» упрощалось до «он».

Суффикс -чик, который мы видим в фамилии, указывает на уменьшительно-ласкательную форму. В белорусской и украинской традиции этот суффикс широко использовался для образования отчеств и семейных прозвищ. Селивончик буквально означает «сын Селивона» или «маленький Селивон». Такая модель словообразования характерна для западных регионов России, Беларуси и Украины, где фамилии с суффиксом -чик встречаются гораздо чаще, чем в центральной России.

Интересно, что имя Сильван в древнеримской мифологии было связано с покровительством лесам, полям и стадам. Однако в народном сознании связь с античным божеством давно стерлась, и имя воспринималось как обычное христианское. В русских документах XVI–XVII веков встречаются крестьяне и посадские люди с именем Селивон, что говорит о его распространенности среди простого люда. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это типично крестьянская или мещанская фамилия.

Стоит отметить, что в некоторых говорах имя Селивон могли путать с именем Сильвестр, тоже имеющим латинское происхождение, но означающим «лесной». Это породило параллельные фамилии Селиверстов и Селиванов, которые часто считают однокоренными с Селивончик, хотя формально они восходят к разным именам. Тем не менее, для носителя фамилии Селивончик важно понимать: его предки носили имя, связанное с лесным божеством, но в реальности это было обычное крестьянское имя, которое давали при крещении.