Фамилия Силивончик — это уменьшительная форма старинного имени, которое сегодня почти забыто. В её основе лежит имя Силивон, бытовавшее на Украине и в Белоруссии как вариант церковного имени Сильван. Само имя восходит к латинскому слову silvanus — «бог лесов», а у русских этот же корень дал просторечную форму Селиван.

Разбираем словообразовательную цепочку: Сильван → Силивон → Силивончик. Суффикс -чик в фамилиях восточнославянского ареала выполнял двойную работу. Чаще всего он указывал на родство: Силивончик — это сын Силивона, то есть «маленький Силивон» в смысле «наследник». Но тот же суффикс мог придавать имени уменьшительно-ласкательный оттенок или, наоборот, уничижительный, в зависимости от интонации и контекста. Так что фамилия могла закрепиться не только за сыном, но и за человеком, которого в окружении звали ласково или с пренебрежением.

География фамилии говорит сама за себя: она типична для западнорусских земель, где пересекались украинская и белорусская традиции имянаречения. Форма Силивон с ударным вторым слогом — яркая примета именно этих говоров, тогда как в великорусских областях прижился вариант Селиван.

Сам корень уводит нас в античную мифологию. Сильван у римлян считался покровителем лесов и дикой природы, но в христианской традиции это имя носили несколько святых, поэтому оно попало в святцы и распространилось по всей Европе. В русских деревнях Селиванами называли крестьян, и фамилия Селиванов — одна из самых частых в России. А вот Силивончик остался локальным, камерным вариантом, который сохранил память о конкретном человеке, жившем, вероятно, в XVII–XVIII веках.

Интересно, что фамилия не пережила трансформацию в стандартное -ов или -ин, типичную для большинства русских фамилий. Она застыла в своей уменьшительной форме, и это делает её редкой и выразительной. Носитель такой фамилии почти наверняка имеет предков с украинских или белорусских территорий, где подобные патронимические прозвища на -чик, -ук, -енко были обычным делом.