Фамилия Силивончык — яркий пример белорусской модели образования фамилий с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -чык. Этот суффикс характерен для западной и центральной частей Беларуси, в меньшей степени — для запада Украины. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые отвечали на вопрос «чей?», белорусские фамилии на -чык часто передавали отношение к человеку через его прозвище или профессию: «сын такого-то» или «маленький, младший».

Основа фамилии — Силивон. Это народная форма канонического православного имени Силуан (от лат. Silvanus — «лесной», в римской мифологии бог лесов) или его западнорусского варианта Селивон. Со временем начальное «С» перед гласной «е» могло перейти в «Си» под влиянием акающего произношения. Таким образом, Силивон — это простонародный вариант крестильного имени, а Силивончык — «маленький Силивон» или «сын Силивона».

Географически фамилия почти наверняка происходит с территории современной Западной Беларуси (Гродненская, Брестская области) или приграничных районов Польши. В польском языке аналогичная модель дала бы фамилию Sylwanczyk, но белорусское окончание -ык (вместо польского -yk) указывает именно на восточнославянскую языковую среду.

Интересная деталь: в русском языке аналогом такой фамилии стало бы Силивонов или Силиванчиков, но белорусский суффикс -чык сохранил архаичный оттенок прямой родственной связи. Носитель фамилии Силивончык в XVI–XVII веках, скорее всего, был не дворянином (шляхта чаще носила фамилии на -ский/-цкий), а крестьянином или мещанином, чью фамилию зафиксировали при переписи как «Силивонова сына».

Встречаются и варианты написания: Силивончик (с «и»), но именно форма с -ык более точно передаёт белорусскую фонетику. Фамилия редкая, и её носители, вероятно, до сих пор сконцентрированы в западных областях Беларуси.