Фамилия Селяхетдинова — женская форма, а её мужской вариант — Селяхетдинов. Это редкая для России фамилия, и её разбор сразу уводит нас в область исламской ономастики и тюркских языков. Основа здесь — сложное арабское имя, которое прошло обработку тюркскими суффиксами и русским патронимическим окончанием.

В основе лежит имя Салахетдин (или Салах ад-Дин). В арабском языке это словосочетание: «Салах» (صلاح) — «благочестие», «праведность», «добродетель», и «ад-Дин» (الدين) — «вера», «религия». Вместе — «благочестие веры» или «праведность религии». В русской передаче через тюркское посредничество начальное «Салах» часто превращалось в «Селях» или «Салях» — так устроена фонетика татарского, башкирского или казахского языков, где гласные редуцируются. Поэтому Селяхетдин — это тот же Салахетдин, но в привычном для тюркского уха произношении.

Самый известный носитель этого имени — султан Салах ад-Дин (Саладин), объединитель мусульманского мира в XII веке. Однако фамилия Селяхетдиновы вряд ли ведёт род напрямую от него. Скорее, имя было популярным у тюркских народов как благопожелательное: назвать сына в честь прославленного полководца и защитника веры. В Поволжье и на Урале это имя давали часто, отсюда и фамилия.

Дальше — типичная для русского языка модель. К основе «Селяхетдин» добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова). В тюркской среде фамилии на -ов стали массово закрепляться после XVII–XIX веков, когда татарская и башкирская знать, а затем и крестьяне, получали фамилии по отцу по русскому образцу. Таким образом, Селяхетдинов — это буквально «сын Селяхетдина». Фамилия не дворянская и не крестьянская в сословном смысле: она встречалась у мулл, торговцев, ремесленников — у всех, кто носил это имя и жил в Российской империи.

Географически фамилия сосредоточена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается и у казахов, но реже. Интересная деталь: в некоторых переписях XIX века можно встретить написание «Селяхутдинов» — с буквой «у» во втором слоге. Это не ошибка, а диалектный вариант произношения, когда гласная в середине имени звучит как «у» вместо «е». Оба варианта восходят к одному корню.

Итог простой: предки носительницы фамилии были людьми верующими, назвали сына в честь Салах ад-Дина, а спустя поколения фамилия закрепилась в документах. Никакой тайны, но ясная история тюрко-мусульманской семьи, вписавшейся в русскую фамильную систему.