Фамилия Семинько звучит на украинский лад, и это не случайно: перед нами типичная фамилия, сформированная по патронимической модели, то есть от имени отца. В её основе лежит просторечная форма крестильного имени Симеон — Семён. Если проводить прямую аналогию с более известной фамилией Иваненко, которая буквально означала «сын Ивана», то Семинько следует понимать как «сын Семёна» или «потомок Семёна».

Разберём словообразовательную цепочку. Суффикс -еньк-/-оньк- в украинском языке часто придаёт уменьшительно-ласкательный оттенок, но в фамилиях он выполняет иную роль — указывает на прямое родство. Подобно тому, как Иваненко происходит от Иван, Семинько происходит от уменьшительной формы Семён — Семинько. Это не прозвище, а именно указание на отца: «чей ты?» — «Семинько», то есть из рода Семёна. Такая модель была широко распространена на Левобережной Украине, в частности в Полтавской и Черниговской губерниях, где фамилии с суффиксами -енко и -ько встречаются особенно часто. Сама форма Семинько с суффиксом -ько является более редким вариантом по сравнению с распространённым Семененко или Семёнов, что делает её отличительной чертой рода.

Имя Симеон, от которого всё пошло, имеет древнееврейские корни и переводится как «услышанный Богом». На Руси оно было одним из самых любимых: его носили многие святые, поэтому и производных имён возникло множество — от Семёна до Сёмы. Наши предки не мудрствовали: назвали сына в честь деда или отца Семёном, а его детей уже записывали как Семиньки. Со временем это отчество закрепилось и превратилось в наследственную фамилию, которую сейчас носят люди, чьи предки, вероятно, были простыми крестьянами или казаками, ведь именно в этих сословиях патронимические фамилии на -енко и -ько получали наибольшее распространение. Фамилия Семинько — это не просто набор звуков, а сжатая родословная, которая говорит о том, что основатель рода носил имя Семён.