Фамилия Симинько — один из тех случаев, когда суффикс сразу выдаёт географию. Модель на -енко (через украинское -енько) характерна для восточно-украинских и южнорусских областей, особенно для Полтавщины, Слобожанщины и Кубани. Но здесь не просто -енко, а -инько, что встречается реже и указывает на более узкую диалектную зону — возможно, Черниговщину или Приднепровье. В основе лежит имя Семён: в народной речи оно давало формы Сима, Симон, а уменьшительно-ласкательное Симинько — это «маленький Семён» или «сын Семёна». То есть Симинько — типичное патронимическое прозвище, которое закрепилось за семьёй.

Разберём корень. Имя Семён восходит к древнееврейскому Шимон («Бог услышал»), но в русской и украинской традиции обросло множеством производных: Сёма, Симка, Симонко. Фамилия Симинько — одна из редких форм, где сохранился мягкий «и» в корне, а не привычный «ё» (как в Семенко). Это говорит о том, что фамилия могла сложиться в среде, где говорили на «си» вместо «сё» — например, в говорах северной Украины или на границе с Беларусью. Встречается и вариант Симиненко, но он массивнее, а Симинько — более локальная, «домашняя» форма.

По сословию предки — скорее всего, крестьяне или казаки. Фамилии на -енко в XVII–XVIII веках активно формировались в реестровом казачестве и среди сельского населения, где отчество заменяло фамилию. Симинько мог быть сыном Симиня (так в быту звали Семёна), и это прозвище передалось детям. В метрических книгах XIX века такую фамилию стоит искать в Черниговской, Полтавской или Харьковской губерниях, а также среди переселенцев на Кубань.

Интересная деталь: в русской традиции фамилии на -инько почти не склоняются, и носители часто сталкиваются с путаницей — «Симинько пришёл» или «Симинько пришла». Но по правилам украинской ономастики такие фамилии имеют женский вариант (Симинько не склоняется в женском роде), а мужские склоняются как существительные среднего рода — Симинька, Симиньку. В быту же проще: фамилия остаётся неизменной, и это нормально для региона её происхождения.