Фамилия Сименько напрямую связана с народной формой крестильного имени Симон. В переводе с древнееврейского оно означает «внимающий», и именно этот смысл лёг в основу прозвища, от которого пошла фамилия. Речь идёт об апостоле Симоне, которого за преданность вере прозвали Кананитом, или Зилотом, что переводится как «ревнитель». Таким образом, фамилия восходит к имени одного из ближайших учеников Христа, и это стоит помнить, когда разбираешь её происхождение.

Суффикс -енко указывает на украинскую модель образования фамилий. Первоначально он имел значение «сын» или «потомок», то есть Сименько — это буквально «сын Сименя». Сама основа Симень — это уменьшительно-разговорная форма имени Симон, которая бытовала в народной среде. Такие формы часто вытесняли полное церковное имя в повседневном общении, а затем закреплялись в фамилиях.

Существует и вторая версия, менее правдоподобная, но имеющая право на существование. Согласно ей, Симень — это народная форма имени Симеон. В переводе с древнееврейского Симеон означает «услышанный Богом в молитве». Хотя оба имени звучат похоже и даже восходят к одному корню, ономасты чаще связывают форму Симень именно с Симоном, поскольку она точнее соответствует фонетическим изменениям, которые претерпело это имя в народном произношении. Версия с Симеоном обычно рассматривается как вторичная, возникшая из-за смешения двух близких имён в церковном календаре.

Географически фамилия Сименько тяготеет к восточноукраинским землям, где суффикс -енко был особенно распространён. В России она встречается реже, но тоже известна, чаще всего в южных регионах, куда переселялись украинские крестьяне и казаки. Носителей фамилии можно встретить и в Беларуси, что объясняется общими историческими процессами формирования фамилий на этих территориях.

Род занятий предков по фамилии Сименько точно установить невозможно — она не указывает на профессию или ремесло. Это типичная «патронимическая» фамилия, то есть образованная от имени отца. Такие фамилии не несут информации о социальном статусе: их могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки. Главное, что она сохранила память о человеке по имени Симень, который жил несколько веков назад, и через суффикс передала эту память потомкам.