Фамилия Сименова — женская форма от Сименов, а та, в свою очередь, образована от имени Симен. Это не что иное, как народная, бытовая форма крестильного имени Семён. В русских говорах, особенно в северных и сибирских, звук «ё» часто заменялся на «и»: Семён превращался в Симён, а отчество или прозвище — в Сименов. Не путайте с фамилией Симонов: та происходит от полного имени Симон, которое тоже восходит к библейскому Шимону, но в русской традиции Симон и Семён — разные имена, хотя и одного корня.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — Сименов, то есть сын или потомок Симена. В XIX веке такие фамилии закрепились в основном у крестьян и мещан, реже — у духовенства. Женская форма Сименова не меняет смысла: это жена, дочь или вдова Сименова. Встречаемость фамилии невысокая, она сосредоточена в основном в центральных и северных областях России — след того, что имя Семён в форме Симен было локальным, диалектным вариантом.

Интересная деталь: в некоторых старых документах можно встретить написание «Симёнов» — через букву «ё», что прямо указывает на исходное имя. Со временем «ё» выпало, и фамилия закрепилась в современном виде. Если ваши предки — Сименовы, скорее всего, они были крестьянами или ремесленниками, а корень фамилии — в имени, которое в их семье передавалось из поколения в поколение. Никакого особого прозвища или ремесла за ней не стоит, только имя, которое когда-то носил основатель рода.