Фамилия Семиранова — женская форма от Семиранов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, чтобы понять корни. Основа фамилии — неканоническое имя или прозвище Семиран. В русской ономастике это имя может быть связано с числительным «семь» и корнем «-ран», что ведёт к двум основным версиям.

Первая, наиболее вероятная: «Семиран» — это вариант имени Семён в народной или диалектной переделке. Семён (от древнееврейского Шимон — «услышанный Богом») в русских говорах нередко видоизменялся: Сем, Сема, Сёма, Семик, а форма Семиран могла возникнуть под влиянием других имён с окончанием на «-ан» (Иван, Степан). Суффикс «-ов» в фамилии Семиранов — стандартный патронимический, указывающий на «сына Семирана». То есть предок носителя фамилии был человеком по имени Семиран, которого в официальных документах могли записать как Семён, а в быту звали иначе.

Вторая версия, менее распространённая, но не лишённая оснований: прозвище Семиран могли дать человеку, связанному с числом семь. В древнерусской культуре «семь» имело сакральное значение (семь дней недели, семь чудес света). Прозвище могло указывать на седьмого ребёнка в семье, на владельца семи дворов или на того, кто работал с семью мерами (например, в торговле зерном). Корень «-ран» в этом случае мог быть искажением от «рян» (от «ряд» — порядок, договор) или от тюркского «ран» (рана, урон), но такие сближения спорны и не подкреплены данными.

Географически фамилия Семиранова встречается редко. Основные очаги — Поволжье и южные регионы России (Волгоградская, Ростовская области), а также в среде казачества. Это указывает на возможное происхождение из тех мест, где была сильна традиция переосмысления церковных имён в бытовые формы. Суффикс «-ов» — типично русский, великорусский, что исключает украинское или белорусское происхождение (там были бы формы на «-енко», «-ук»).

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Семиранов — яркий пример того, как каноническое имя обрастало народными вариантами. Если сравнивать с однокоренными, то Семиранов стоит в одном ряду с Семиков, Сёмин, Семечкин, но отличается редкостью основы. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные формы (типа Семиранов) не выделяются в отдельную группу, но упоминаются в контексте имён, образованных от уменьшительных вариантов Семёна. Таким образом, предок Семирановых был, скорее всего, крестьянином или посадским человеком, чьё имя в документах записали не по церковной норме, а по живому произношению.