С фамилией Севдина сразу возникает вопрос: она звучит как женская форма, но в русской традиции фамилии на -ина обычно образуются от мужских на -ин. Севдина — это скорее всего вариант фамилии Севдин, где окончание -а указывает на жену или дочь Севдина. Но есть и другой путь: фамилия могла закрепиться в такой форме сразу, если её носительницей была женщина (например, вдова или незамужняя дочь), а мужская линия не сохранилась.

Основа фамилии — «Севд-». Тут возможны два корня. Первый — тюркский, от имени Севди, что в переводе с ряда тюркских языков означает «любимый», «возлюбленный». В таком случае фамилия восходит к личному имени, которое давали ребёнку как пожелание любви и счастья. Второй вариант — славянский, от глагола «севдить» или диалектного «севда» — так в некоторых говорах называли человека суетливого, беспокойного или, наоборот, медлительного и вялого. Прямых словарных фиксаций этого слова в литературном языке нет, но в северных и сибирских говорах подобные корни встречаются.

По модели образования фамилия типична для южнорусских и украинских земель, где суффикс -ин часто присоединялся к основам, оканчивающимся на гласный или мягкий согласный. Севдина могла возникнуть в среде казачества или крестьянства, где прозвища и имена переходили в фамилии без сословных барьеров. Географически фамилия редкая, встречается в основном на юге России, в Ростовской области и Краснодарском крае, а также в украинских областях, граничащих с Крымом.

Точных исторических сведений о дворянском или купеческом происхождении Севдиных нет. Скорее всего, предки были вольными или государственными крестьянами, возможно — переселенцами из центральных губерний на южные окраины в XVIII–XIX веках. Фамилия не попала в массовые справочники, что говорит о её локальном бытовании и небольшом числе носителей.