Фамилия Сейтекова происходит от мужского имени Сейтек, которое когда-то дали предку, а уже его потомки со временем закрепили это имя за своим родом. Само имя Сейтек — это сокращенная, обиходная форма более полного древнетюркского имени Сейдахмет. Такое усечение — типичная модель для тюркских языков, где длинные составные имена в быту часто звучали короче и проще.

Разбираем имя Сейдахмет по частям. Первая часть — «сейд» — связана с почетным титулом «саит» (или «сейид»). Так на Востоке называли людей, чей род восходит к потомкам дочери пророка Мухаммеда Фатимы и ее мужа Али. Это звание давало человеку особый статус и уважение в мусульманской общине. Вторая часть имени — «Ахмет» — это одна из форм арабского имени Ахмад, которое переводят как «самый знаменитый», «прославленный», «достойный похвалы». Соединив обе части, получаем, что полное имя Сейдахмет, а вместе с ним и краткое Сейтек, можно истолковать как «достойный похвалы властелин» или «прославленный господин».

Сам способ образования фамилии прост и понятен: к основе Сейтек добавили типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность роду, а для женщин — форма Сейтекова. То есть фамилия буквально отвечает на вопрос «чей?» — из рода Сейтека. Такая модель, когда фамилию строят от имени отца или деда, — самая распространенная в русской ономастике, и тюркские имена здесь легко ложились в эту схему.

Интересно, что фамилия Сейтекова несет в себе сразу два культурных пласта: арабский, через имя и титул, и тюркский, через способ сокращения и бытования. Это часто встречается у народов, которые приняли ислам, но сохранили свои языковые традиции. Встречается такая фамилия преимущественно в среде казахов, киргизов и других тюркских народов, где имя Сейтек до сих пор бытует самостоятельно, а не только как память о предке.