Фамилия Сгоян — яркий представитель армянской ономастики. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые заканчиваются на -ов, -ев или -ин, эта фамилия имеет характерный армянский суффикс -ян, указывающий на принадлежность к роду или происхождение. В дословном переводе Сгоян означает «из рода Сго» или «потомок Сго».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Сго. В армянском языке это слово имеет древние корни. Наиболее вероятная версия возводит его к армянскому «сг» (սգ) — скорбь, печаль, траур. Соответственно, Сго могло быть прозвищем человека, который родился в трудное время, пережил потерю или отличался мрачным, задумчивым нравом. В средневековой Армении такие имена-обереги давали, чтобы отвести от ребёнка злые силы: считалось, что имя с негативным значением сделает его незаметным для бед.

Вторая, менее распространённая версия связывает Сго с диалектным вариантом армянского «сгет» — сукно или грубая ткань. В этом случае прозвище мог получить ткач, торговец сукном или человек, носивший одежду из грубой материи.

Географически фамилия Сгоян чаще всего встречается в западных областях исторической Армении (территория современной восточной Турции), а также среди армянской диаспоры. В России носители фамилии сосредоточены в Краснодарском крае, Ростовской области и Ставрополье — регионах, куда армяне переселялись в XIX–XX веках.

Интересная деталь: в русском языке фамилия склоняется по правилам мужского рода (Сгояна, Сгояну), но женский вариант остаётся неизменным. В самой Армении ударение падает на последний слог — Сгоя́н, тогда как в русскоязычной среде часто смещается на первый или второй. Фамилия не имеет отношения к славянскому корню «гой» или слову «гнать» — это чисто армянская модель, и попытки найти в ней русскую этимологию ошибочны.