Фамилия Шабирина — достаточно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ский, которые часто указывают на отца или местность, суффикс -ин здесь типичен для притяжательных прилагательных: Шабирина — «дочь (или жена) Шабира». Значит, ключ к разгадке — мужское прозвище или имя Шабир.

Самая вероятная версия связывает основу с тюркскими языками. Слово «шабир» (или «шабыр») в ряде тюркских наречий означает «терпеливый», «выносливый», «смирный». Это могло быть мирским именем, которое давали ребёнку с пожеланием спокойного нрава, либо прозвищем взрослого человека, известного своим терпением. В таком случае фамилия Шабирина — типично русская по форме (суффикс -ин), но образованная от тюркского корня, что указывает на контакты с татарской, башкирской или другими тюркскими культурами.

Существует и менее очевидная версия, связанная с арабским именем Шабир (одно из имён Аллаха, означающее «Всезнающий»). Однако маловероятно, чтобы прямое теологическое имя перешло в русское прозвище в крестьянской среде. Скорее, это народная адаптация уже бытового тюркского имени.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу — регионам, где веками жили рядом русские и тюркские народы. Встречается она и в Сибири, куда переселенцы принесли её в XIX–XX веках. Написание с буквой «а» во втором слоге (Шабирина, а не Шебирина) закрепилось, видимо, под влиянием акающих говоров.

Таким образом, предок носителей этой фамилии, скорее всего, получил прозвище Шабир за свой покладистый характер или же носил его как охранительное имя. Фамилия — живой след давнего культурного обмена, когда русский суффикс соединился с иноязычной основой, и это соединение закрепилось в документах.