Фамилия Шабрацкие — редкий пример польско-белорусского ономастикона, который в русском языке закрепился через унифицированное окончание -ие. В оригинале, скорее всего, фамилия звучала как Szabracki (мужской род) или Szabracka (женский), а её носители были выходцами из шляхетской среды Речи Посполитой. Характерный суффикс -цк- (-ck- в польской передаче) указывает на происхождение от географического названия: такую фамилию давали по имени усадьбы, деревни или местечка, которым владел род.

Корень «шабр» в польском языке имеет два основных значения. Первое — «шабер» (stolarz-szabrak), то есть столяр, работающий шабером — инструментом для чистовой обработки дерева или металла. Второе, более вероятное для дворянской фамилии, — диалектное szaber (сор, мусор) или szabrować (шабрить, скрести). Однако в фамилиях с -цк- редко закладывают прозвища по ремеслу: типичная модель «название поместья + -ский». Значит, Шабрацкие — это «те, кто из Шабрац» (Szabrack).

Точное местоположение такого топонима сегодня не установлено. В исторических документах встречаются следы: на картах бывшего Великого княжества Литовского есть урочища и хутора с корнем «Шабр-» (например, Шабры в Гродненской губернии). Возможно, фамилия закрепилась за мелкопоместной шляхтой, которая в XIX веке после разделов Речи Посполитой оказалась в черте оседлости Российской империи. Отсюда — русифицированное окончание -ие, типичное для фамилий, попавших в официальные ревизские сказки.

Интересная деталь: фамилия Шабрацкие практически не встречается в современных польских телефонных справочниках, зато есть в Беларуси и на западе России (Смоленская, Брянская области). Это говорит о том, что род не ушёл в эмиграцию, а остался на прежних землях, постепенно ассимилируясь. В отличие от распространённых Ковальских или Соболевских, Шабрацкие — штучный случай, и каждый её носитель, вероятно, связан с одной небольшой ветвью, не размножившейся по стране.