Фамилия Шабрацкая звучит скорее как польская или белорусская, хотя встречается и у русских, и у украинцев. Её основа — слово «шабра» или «шабёр». В юго-западных русских говорах, а также в белорусском и украинском языках «шабёр» (или «шабра») означает соседа. Это не столько родственник, сколько человек, живущий рядом, с которым делят общий двор, забор или полосу земли. В старину «шабрами» называли совладельцев общего имущества или соседей по селу, которые вместе пользовались выгоном или лесом.

Модель образования — типичная для фамилий на -ский/-цкий. В польской традиции этот суффикс часто прикрепляли к названиям мест, но здесь он работает иначе. От нарицательного «шабра» сначала образовали прозвище Шабрак (или Шабрац) — «сосед», «человек, живущий по соседству». Затем к этому прозвищу добавили суффикс -ский, получив фамилию Шабрацкий. А Шабрацкая — её женская форма. По мужской линии родовая фамилия звучит как Шабрацкий.

Версия о происхождении от географического названия менее вероятна, но не исключена. В Польше и Беларуси есть несколько мелких топонимов вроде Шабры или Шабра, но все они, скорее всего, вторичны — названы по тем же соседям. Корень «шабр» фиксируется в древнерусских грамотах и актах: «шабры» упоминаются как равноправные участники земельных сделок. Так что предок носительницы фамилии мог быть не просто соседом, а совладельцем земли или участником общинного хозяйства.

Интересная деталь: фамилия Шабрацкий/Шабрацкая не попала в массовые списки российского дворянства, но в польской шляхте встречалась. В Речи Посполитой «шабрами» называли мелких землевладельцев, которые держали землю сообща, без чёткого раздела. Поэтому носители фамилии могли быть из числа застенковой шляхты — бедных, но «благородных» соседей, которые жили на одном хуторе или в одном околотке.