Фамилия Шабранская звучит как типичная «географическая» фамилия дворянского или шляхетского происхождения, но её корень может увести скорее в тюркские степи, чем в польские усадьбы. Формант -ский/-цкий в русской традиции чаще всего указывает на связь с местностью: такую фамилию получал либо помещик по названию своего имения, либо выходец из села или города с похожим именем. Однако в случае с Шабранской географическая привязка неоднозначна.

Самая прямая версия — топонимическая. В Азербайджане есть город Шабран (исторический Шабаран), а в средневековых крымских и кавказских источниках упоминается местность Шабран или Шабраны. Если предки носительницы фамилии происходили оттуда, то при переселении в русскоязычную среду или при получении дворянства за службу на южных рубежах фамилию могли оформить по польско-шляхетской модели: Шабранский (для мужчины) и Шабранская (для женщины). Такое часто случалось с выходцами из Речи Посполитой или с присоединённых земель, где -ский был знаком благородного происхождения.

Вторая версия упирается в личное прозвище. В древнерусских говорах слово «шабра» означало «сосед», «товарищ» или «член общины» (от общеславянского *šabrъ, родственного современному «шабёр»). Человек, которого постоянно называли «шабра» — за общительность или, наоборот, за назойливость, — мог получить прозвище Шабра. Его потомки, перейдя в более книжную форму, превратились в Шабранских. Суффикс -ан- в этом случае мог быть увеличительным или просто соединительным, как в фамилиях Дубранский, Кутранский.

Словообразовательно фамилия стоит на стыке двух традиций. Суффикс -ск- — бесспорно, польско-русский аристократический маркер, но основа «шабр» — исконно восточнославянская или тюркская. Это делает Шабранскую редким примером, где «благородное» окончание пришито к простонародному или инородному корню. В дореволюционных списках такая фамилия могла принадлежать обедневшим дворянам юго-западных губерний или мещанам, получившим фамилию по месту жительства.

Встречаемость фамилии невысокая, она не входит в сотни самых распространённых. В основном Шабранские фиксируются в Центральной России, на Украине и в Беларуси — что подтверждает версию о переселенческом или шляхетском следе. Известных носителей с громкой исторической биографией нет, поэтому точное сословное происхождение конкретной ветви можно установить только по архивным документам: метрическим книгам или ревизским сказкам.