Фамилия Шаъбуни — редкий для русского слуха случай, который почти наверняка указывает на недавнее происхождение за пределами славянского мира. В русской ономастике нет модели, по которой могла бы образоваться подобная форма от исконных корней. Поэтому первый и главный вывод: фамилия Шаъбуни — не русская по происхождению, а пришлая, и её носители, скорее всего, появились в России в результате миграций XX–XXI веков.

Словообразовательная структура фамилии прозрачна: основа «Шаъбун» и окончание «-и». Такое окончание характерно для фамилий народов Кавказа и Средней Азии, особенно для таджикского и ряда тюркских языков. Суффикс «-и» там часто указывает на принадлежность к роду, месту или племени. Таким образом, Шаъбуни — это «из рода Шаъбуна» или «относящийся к Шаъбуну».

Сама основа «Шаъбун» почти наверняка восходит к арабскому имени Шаабан (или Шабан). В арабском языке «шаабан» — название восьмого месяца лунного календаря. Имя Шабан широко распространено в мусульманских культурах, особенно в Средней Азии и на Ближнем Востоке. В таджикском и узбекском языках это имя нередко произносят как «Шаъбон» или «Шаъбун» (с гортанным «ъ» на месте арабской буквы айн). Фамилия Шаъбуни — это, по сути, патроним, образованный от имени Шаъбун с помощью фамильного форманта «-и». То есть предок носителя фамилии, вероятно, носил имя Шаъбун (вариант Шабана), а его потомков стали называть «Шаъбуни» — «дети Шаъбуна».

С географической точки зрения фамилия Шаъбуни наиболее вероятна для Таджикистана и северных регионов Афганистана, где распространены таджикский язык и патронимическая модель на «-и». Встречается она и среди узбеков, но реже. В русских документах и базах данных фамилия фиксируется единично, что подтверждает её экзотичность для России. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой долей вероятности происходят из горных или предгорных районов Центральной Азии, и фамилия хранит в себе память о мужском имени, данном по календарному месяцу.