Фамилия Шабураков — наглядный пример того, как прозвище, данное за внешность или манеру поведения, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит диалектное слово «шабура» или «шабур». В разных говорах так называли неопрятного, лохматого человека, неряху, а иногда — ворчуна или брюзгу. Слово это звукоподражательное, родственное «шабарчать» (шуметь, шелестеть, издавать невнятные звуки). Таким образом, первый носитель прозвища Шабурак (или Шабура) получил его либо за растрёпанный вид, либо за привычку ворчать себе под нос.

Модель образования фамилии типична для русского Северо-Запада и Поволжья. Суффикс -ак (в форме Шабурак) часто встречается в прозвищах, указывающих на характерный признак (ср. Чудак, Гуляка, Зевака). А фамильный суффикс -ов добавил значение принадлежности: Шабураков буквально означает «сын Шабурака» или «из семьи Шабураковых». Интересно, что в некоторых регионах фиксировалась и форма Шабурин — от той же основы, но с другим суффиксом, что говорит о параллельном бытовании прозвища без уменьшительного форманта.

Географически фамилия тяготеет к Вятке и Пермскому краю. В метрических книгах XIX века Шабураковы встречаются в Глазовском, Сарапульском и Оханском уездах. Это косвенно указывает на возможную связь прозвища с местным говором: в вятских говорах «шабур» могло означать ещё и мешковатую, плохо сидящую одежду, что усиливало пренебрежительный оттенок прозвища. Впрочем, со временем негативная окраска стёрлась, и фамилия стала просто родовым именем.

С точки зрения сословной принадлежности, Шабураковы — почти поголовно крестьянское население. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» и «Общем гербовнике» нет. Это не значит, что среди носителей не было людей заметных, но социальный лифт в данном случае работал через ремесло или торговлю, а не через службу. Встречаются упоминания Шабураковых-старообрядцев, что тоже характерно для Вятского края.

В современном русском языке фамилия нередко вызывает ассоциацию с «шабуршать» (шуршать), что фонетически верно, но этимологически неточно. Однако народная этимология здесь не так далека от истины: исходное прозвище тоже было связано с шумом и неопрятностью. Сегодня Шабураковы живут по всей России, но наибольшая плотность по-прежнему сохраняется в Кировской области и Удмуртии.