Фамилия Шабуранова — женская форма от мужской Шабуранов, и её происхождение ведёт к прозвищу или имени Шабуран. Основа здесь — тюркское слово «шабур» или «шабуран», которое в разных диалектах означает «сорняк», «крапива» или «колючее растение». В переносном смысле так могли назвать человека с колким, неуживчивым характером, либо того, кто жил в глухой, заросшей местности. Словообразовательная модель проста: суффикс -ан- (указывает на носителя признака) и далее -ов/-ев (патронимический, «чей потомок»). Таким образом, Шабуранов — буквально «сын Шабурана», где Шабуран — прозвище.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу, особенно к территориям, где издавна живут татары, башкиры и чуваши. В русских переписных книгах XVI–XVII веков встречаются люди с прозвищем Шабура, Шабурин, Шабуров — это однокоренные варианты. Шабуранова могла возникнуть в среде крещёных татар или чувашей, где тюркские прозвища при переходе в фамилию получали русские суффиксы.

Любопытная деталь: в отличие от более частых фамилий на -ов/-ев, вариант Шабуранов — редкий. В нём сохранился древний тюркский корень «шаб» (от «шабу» — «бить, хлестать»), что дополнительно намекает на ремесло предка: возможно, он был пастухом, погонявшим скот хворостиной, или же бондарем, работавшим с лозой. Споров о происхождении почти нет — тюркская основа очевидна, а славянская версия (от «шабурить» — «шуршать, шебаршить») маловероятна, так как такой глагол слишком поздний и диалектный.

Сословно фамилия не закреплена: носители могли быть и крестьянами, и служилыми людьми из татарских мурз. Точных данных о «знатных» Шабурановых в истории нет — это фамилия, которая скорее говорит о бытовом, деревенском корне, чем о дворянской родословной.