Фамилия Шаделко звучит на украинский или белорусский лад, и это первая зацепка. Суффикс -ко — один из самых характерных для восточнославянских фамилий, особенно украинских. Он выполняет роль уменьшительности или указывает на принадлежность к роду: Шаделко — это буквально «маленький Шадел» или «сын Шадела». Основа фамилии — прозвище Шадел. Его происхождение неочевидно, и здесь есть два основных пути.

Первый и самый простой: Шадел — это вариант прозвища Шадило, Шадливый, то есть «шалун», «проказник». В украинском языке слово «шадливий» означает «озорной», «резвый». Человек с таким прозвищем был, скорее всего, непоседой или заводилой. Второй путь ведет к редкому диалектному слову «шад» — так в некоторых говорах называли сажу или копоть. Тогда Шадел — тот, кто возится с сажей, пачкается, возможно, трубочист или кузнец. Эта версия менее вероятна, так как суффикс -ел в русских и украинских прозвищах встречается редко, но полностью исключать её нельзя.

Фамилия Шаделко не принадлежит к числу массовых. Она сосредоточена в западных и центральных областях Украины, а также встречается у потомков украинских переселенцев в России и на Кубани. В дореволюционных метрических книгах её носители — преимущественно крестьяне и мещане, что типично для фамилий на -ко, которые в XIX веке ещё не были окончательно закреплены за всеми сословиями. Интересно, что фамилия могла писаться с двумя «д» — Шадделко, но в современном написании утвердился один корневой согласный.

Таким образом, Шаделко — это фамилия-прозвище, рассказывающая о характере или, реже, о роде занятий предка. Она выдает украинские корни и указывает на то, что прозвище дали человеку заметному, живому, возможно, не без доли озорства.