Фамилия Шадевская — редкий пример, в котором польская модель словообразования накладывается на основу, звучащую скорее по-немецки. Это женская форма, мужской вариант — Шадевский. Фамилия образована по типичной для шляхетских и мещанских фамилий Речи Посполитой модели с суффиксом -ский/-ская, который указывал на принадлежность к месту или владению. Вопрос в том, что стоит в корне.

Основа Шад- не имеет очевидных славянских параллелей. Самое правдоподобное объяснение — фамилия ведет начало от немецкой фамилии Schade (Шаде) или прозвища Schade. По-немецки «der Schade» — это «ущерб», «вред», «беда». В средние века такое прозвище мог получить человек, с которым постоянно случались неприятности, или, наоборот, тот, кто навлекал их на других (например, неудачливый ремесленник или сварливый сосед). Версия не натянута: на землях бывшей Речи Посполитой, особенно в Галиции и на Волыни, жило много немецких колонистов, ремесленников и чиновников, чьи фамилии со временем полонизировались и получали типичные окончания.

Менее вероятно, но не исключено, что Шадевская восходит к топониму. На картах Польши и Украины встречаются поселения с корнем Шад- (например, Шаде или Шадов), но они не настолько известны, чтобы считать это основным вариантом. Также не стоит искать связь с русским словом «шадить» (щадить) — это более позднее книжное влияние, не характерное для народной ономастики.

Таким образом, предок носительницы фамилии Шадевская, скорее всего, был либо выходцем из немецкой семьи, осевшей в польско-литовском регионе, либо получил прозвище Шаде, которое затем превратилось в фамилию с дворянским суффиксом. Сословно это могли быть как обедневшие шляхтичи, так и горожане или крестьяне, чья фамилия была оформлена по «благородному» образцу. В любом случае, это фамилия с отчетливым западным, польско-немецким следом.