Фамилия Шадюн звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение, скорее всего, связано с западными или южными славянскими землями, где суффикс -юн встречается гораздо чаще, чем в Великороссии. В русской ономастике модель на -ун (а Шадюн — это её вариант с мягким окончанием) типична для прозвищ, образованных от глаголов: «говорун», «крикун», «бегун». Соответственно, основа «шад» указывает на действие или качество.

Что могло лежать в основе? Самая прямая версия — связь с глаголом «шадить» (щадить). В древнерусском и диалектах «шадный» означало «милостивый, пощадливый» или, наоборот, «нещадный, жестокий», в зависимости от контекста. Прозвище Шадюн могли дать человеку либо чрезмерно мягкому и жалостливому, либо, что вероятнее, тому, кто не знал пощады в бою или споре. В белорусском и украинском языках «шад» также могло быть вариантом слова «шах» или относиться к диалектному «шад» — «беда, напасть». Тогда Шадюн — это «бедовый», «несущий беду» человек, что тоже укладывается в логику прозвища.

Суффикс -юн придаёт фамилии оттенок действующего лица, носителя признака. Если бы фамилия была исконно русской, мы бы чаще видели форму Шадунов (с патронимическим суффиксом -ов). Форма Шадюн — это «окаменевшее» прозвище, которое передалось потомкам без изменений, что характерно для украинской, белорусской или польской традиции (ср. польск. Szadziun). Встречается она преимущественно в западных областях бывшей Российской империи и в среде переселенцев из этих регионов.

Спорных версий немного. Иногда фамилию пытаются привязать к тюркскому «шад» — титулу правителя у древних тюрок, но для крестьянского прозвища это маловероятно. Скорее всего, перед нами яркая характеристика человека по его нраву или поступкам, закрепившаяся в фамилии без дополнительных суффиксов. Потомки Шадюна могли быть казаками, мещанами или крестьянами, но сословная принадлежность здесь не играет решающей роли — важнее то, что прозвище было метким и запоминающимся.