Фамилия Шагардинов — яркий пример того, как географическое положение рода влияет на его словообразование. Её основа — тюркское имя Шагардин (или Шагарды), которое, в свою очередь, образовано от слова «шагар» (в некоторых диалектах — «город», «крепость») с добавлением аффикса принадлежности «-ды» или «-дин». Таким образом, имя Шагардин означает «городской», «относящийся к городу» или «житель города». Суффикс «-ов» в конце фамилии — это типичный русский патронимический показатель, который присоединили к основе при адаптации фамилии в русскоязычной среде, особенно в период активного вхождения тюркских народов в состав Российской империи.

Вероятнее всего, фамилия сформировалась в среде татар или башкир, где имя Шагардин бытовало как личное или прозвищное. В отличие от многих других фамилий на «-ин», которые образуются от основ на «-а» или «-я», здесь мы видим редкий случай, когда русский суффикс «-ов» прикрепили к уже готовому тюркскому антропониму, оканчивающемуся на согласный. Это сразу отличает Шагардиновых от, скажем, Шагариных (от Шагара) — там модель образования иная.

Второй, менее вероятный, но возможный вариант — связь с арабским корнем «шагр» (редкий, удивительный). В этом случае имя могло означать «редкостный», «диковинный», что тоже типично для прозвищ, призванных выделить человека. Однако первая версия, с «городом», выглядит убедительнее, так как топонимические прозвища в тюркской среде встречаются чаще, чем абстрактные.

Носители фамилии Шагардинов исторически концентрируются в Поволжье и Приуралье — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Предки современных Шагардиновых, скорее всего, были выходцами из татарских или башкирских деревень, которые получили прозвище за связь с городом — возможно, переехали из небольшого села в крупное поселение или торговали на ярмарках. Фамилия не получила широкого распространения за пределами этих регионов, что делает её локально маркированной и относительно редкой.